Testimonials

“Dear Nayiri,

Your company's translation of my book 'Armenian Bankers in the Ottoman Empire',  from Armenian into English, is remarkable. Your team understood the cultural setting of the book very well and mastered the translation of the included references, some of which were in French, Arabic or Turkish. 

The translation reads well and keeps the spirit of the original text, with clear language and accurate vocabulary. This is why I continue to receive demands for the English version of my book.

Your academic strength is an additional value that demonstrates leadership skills and perfection.

I highly appreciate our collaboration.”

“NTS did a great job translating my novel from Arabic to English. I am very appreciative of the team's efforts and meticulous work.

I am delighted that my book is available on Amazon and in bookstores in the UK and elsewhere.

Thank you Nayiri and the team! Highly recommended service!”

“ Je t’écris ce petit mot pour te dire combien j’ai apprécié la qualité de ton travail de traduction à partir des deux textes originaux français - arménien pour mon site et dans un domaine qui est la musique ancienne et sacrée. 

Tu as su comprendre les subtilités des textes d’origines, d’un vocabulaire spécifique en français et en arménien pour me proposer à ton tour une traduction respectueuse et digne d’un critique musical tel que ceux que l’on trouve sous la plume ou le clavier de ceux qui écrivent dans les magazines spécialisés de musique classiques anglo-saxon.

Ton travail de traduction a respecté autant la forme, la syntaxe et le fond du texte original. J’ai d’ailleurs constaté la qualité de cette traduction sur mon site en voyant la fréquentation des pages en anglais et le nombre de visites par jours et par mois sur la version anglaise. Je te remercie et je ne manquerai pas de faire appel à toi dès que tu auras le temps pour me faire la traduction des autres pages de mon site. “